Tag: идиоми
-
Поговорки и идиоми – втор дел
нигде не го бере – be on pins and needles / be at aloss / be on tenterhooks Налет да биде! / Налет да се Стори! – Damn it! / Blast it! / Hang it! бес си бараше, два си најде – from the frying pan, into the fire /out of the frying pan, (and)…
-
Поговорки и идиоми
лошите вести брзо се шират – bad news travels fast кој co ѓаволот тикви сади – he that sups with the devil must have a long spoon ѓаволот ни ора(л) ни копа(л) – one can never be too careful – the devil/Satan finds/makes work for idle hands – the devil is subtle, yet weaves a…